Ni siquiera era
consciente de que este libro existía cuando una amiga me habló de él. Es más,
me lo prestó y me insistió en que lo leyera, pues sabía que me iba a enamorar
de la protagonista. Y vaya si lo hice. No podía dejar de leer y de preguntarme
qué sería de esa extraña niña incomprendida.
Wicked nos cuenta la
historia de la bruja del Mago de Oz, y cómo se desarrolla su vida hasta el
fatídico encuentro con la pequeña Dorothy. Desde el comienzo, la protagonista
de esta novela se presenta como un ser ajeno al mundo que la rodea, y a menudo
se debate entre escapar y refugiarse en sí misma o salir a intentar cambiar las
cosas que le parecen injustas.
En realidad hace un poco
de las dos cosas todo el tiempo. Siendo una mujer verde en una sociedad donde
claramente se empieza a buscar un "equilibrio" y una
"simetría" en el componente social, Elphaba es una incómda y
chirriante disonancia que hace que la gente vuelva la cara hacia cosas
"más agradables". Su sola presencia es un insulto para los afines al
régimen del Mago.
Durante su estancia en
la escuela, Elphaba aprende a quererse a sí misma y a hacer amigos. Sin
embargo, el mundo que la rodea no sabe hacer las paces con su presencia, y casi
inconscientemente se va volviendo más agria y más apática.
Hacia el final de la
novela, el bello personaje que antes me cautivara se había convertido en la
vieja odiosa que todos conocemos por el popular cuenta, y mi amargura había
crecido aún más por saber que ella en realidad no era una bruja despiadada, si
no que ese había sido el papel infame que le tocaba jugar en una sociedad donde
no hay sitio para una mujer verde.
Escrita con maestría y
traducida con bastante elegancia, la obra de George Maguire es una obra
entretenida que aporta muchísimo a la historia original, dando un fondo a uno
de los personajes más importantes que ninguna de las adaptaciones de la obra
original ha dado antes.
Libro muy recomendable,
especialmente para aquellos interesados en ver un ejemplo magnifico sobre
desarrollo de personajes en la literatura.
0 comentarios:
Publicar un comentario