The interior waste land

on | | 0 comentarios





Ozymandias

I MET a Traveler from an antique land,
Who said, "Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read,
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed:
And on the pedestal these words appear:
"My name is OZYMANDIAS, King of Kings.
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that Colossal Wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away".

Percy Bysshe Shelley


Conocí a un viajero de una tierra antigua,
que dijo, "Dos vastas piernas de piedra sin tronco
erguidas en el desierto. Cerca de ellas, en la arena,
medio enterrado, jirones de un rostro destrozado, cuyo ceño,
y su torcido labio, y su desdeño de mando frío,
cuentan que el escultor leyó en él bien esas pasiones,
que aún sobreviven, estampadas en esas cosas inertes,
la mano que las creó* y el corazón que las alimentó.
Sobre el pedestal aparecen estas palabras:
"Mi nombre es OZYMANDIAS, Rey de Reyes.
¡Mira mis logros, Todopoderoso, y desespera!".
Nada más permanece. Alredador de la decadencia
de esos restos colosales, ilimitados y desnudos,
las tierras planas y solitarias se extienden hasta el infinito".

*NT: el verbo "mock" (l.8) en inglés puede significar "moldear", o "crear", tal como aparecen en esta traducción, pero también significa "burlarse de algo" o "hacer mofa de algo", con lo cual el autor podría estar haciendo un juego de palabras imposible de traducir.


Ese espíritu ambicioso y a la vez temeroso de la muerte que le hace al hombre hacer cosas grandes e importantes, y en muchas ocasiones estúpidas, con la vana esperanza de sobrevivir al tiempo a través de la fama, es lo que se plasma en este poema. Nunca he visto este sentimiento tan bien expresado en ningún otro texto.
Tómate un segundo de reflexión, querido lector, y conciénciate de las posibilidades de ser inmortal. Piensa también en quién quedará para ver nuestros logros. ¿Qué logros queremos que nos recuerden?
Una vez muerto, ya no es lo que eras sino lo que hiciste. Lo que dejaste atrás.
La humanidad dejará tras ella el cadáver de un enorme planeta: cuán ambiciosos somos.

Alice in Wonderland

on | | 0 comentarios

Da gusto cuando uno va al cine y ve lo que espera ver. Después de mi experiencia con Avatar y la profunda sensación de que me habían estafado (la peli está bien, pero no para la que han dado), mi expectativas en Alicia en el país de las maravillas era -a pesar de mi ferviente fe en Tim Burton- relativamente bajas. Sé que es casi un sacrilegio desconfiar de ese gran maestro del cine, pero reconozco que estos tiempos inciertos de crisis de ideas me tienen siempre sobre aviso.

Pero bueno, me alegra decir esto después de tanto tiempo: la película no sólo era lo que esperaba ver, sino que superó mis expectativas. La crítica a la sociedadad y la forma de pensar que rodea a Alicia, el clima de decadencia en que se encuentra el país de las maravillas a su vuela, la sensación de irrealidad y surrealismo que rodea la acción y los diálogos, y sobre todo la caracterización. Ésta última es simplemente magnífica. Como siempre, Tim Burton pone color con la misma maestría con la que añade sombras cuando es necesario.
Ambas reinas (Helena Bonham Carter -Reina Roja-, y Anne Hathaway -Reina Blanca-) hacen una interpretación sublime, y mi querido Johnny Depp como siempre lo borda añadiendo a su locura trazos de lucidez universal.
Por mi forma de hablar puede que penséis que me gusta demasiado ese director y los actores como para ser objetiva, así que tal vez deberíais ir a ver la película para comprobar que es cierto lo que digo.

Un sólo apunte negativo: me reafirmo en mi opinión sobre el 3D. Sólo añade una leve sensación de profundidad, mareo en las escenas de movimiento y una enorme dolor de narices. Ya sé que los grandes amantes de la nuevas chorradas inventadas para reanimar un sector supuestamente muerto (porque ayer el cine estaba petado: todas las salas) se me van a tirar al cuello, pero me da igual. No me parece que cobrarte nueve euros por unos mínimos efectos visuales sea justificable. Es la segunda vez que veo una peli en 3D (y me regalaron la entrada por mi cumple) y no voy a cometer ese error una tercera vez.

Volviendo a la peli: sobresaliente. ¡Id a verla!
Mi escena favorita: cuando Alicia cae a través del árbol hasta el país de las maravillas.